1 00:00:00,871 --> 00:00:02,070 Herkese kötü haber. 2 00:00:02,138 --> 00:00:04,805 Geri ittiler yine tadilatımız. 3 00:00:04,840 --> 00:00:06,740 Biliyorum. Bu çok büyük bir rezalet. 4 00:00:06,809 --> 00:00:11,546 Ama en azından hala personel seçimlerimiz var. 5 00:00:11,581 --> 00:00:13,414 Pekala canlarım, verin onları bana! 6 00:00:13,483 --> 00:00:16,184 Elimde "The Transformenstruation" var. 7 00:00:16,219 --> 00:00:18,018 Michaela Ramos'un ilk kitabıdır. 8 00:00:18,054 --> 00:00:19,220 En Kanlı Ay Üçlemesi. 9 00:00:19,255 --> 00:00:20,521 Ah! 10 00:00:20,557 --> 00:00:24,592 Bu çok korkutucu ve öfkeli ve çok gerekli. 11 00:00:24,660 --> 00:00:26,260 Bu saçmalığı neden zorluyoruz? 12 00:00:26,329 --> 00:00:28,028 Tamam, bu bir grup sihir ve masal saçmalığı. 13 00:00:28,064 --> 00:00:29,530 Bryce. 14 00:00:29,566 --> 00:00:31,765 Ah, buna kızdın mı? bir kurgu kitabı tanıtılıyor 15 00:00:31,834 --> 00:00:33,934 hm, notları kontrol ediyor, kütüphanede mi? 16 00:00:34,003 --> 00:00:35,435 - Burada ne yaptığımızı unuttun mu? - Asla. 17 00:00:35,504 --> 00:00:37,337 Biz bir kamu hizmetiyiz vergi ödeyen vatandaşlar için 18 00:00:37,372 --> 00:00:40,007 ve toprak sahibi göçmenler buraya doğru yoldan geldi. 19 00:00:40,042 --> 00:00:41,609 - Bu tam olarak... - Ama o kitap çöp. 20 00:00:41,677 --> 00:00:43,577 Tamam okumayacağım, okumayacağım Okuyun ama çöp. 21 00:00:43,613 --> 00:00:46,179 Not edildi. Şimdi, sizin seçiminiz hangisi? 22 00:00:46,215 --> 00:00:47,948 Oh, benimle dalga mı geçiyorsun? 23 00:00:48,017 --> 00:00:49,416 Jaq, dil. 24 00:00:49,451 --> 00:00:52,219 Bryce, tam olarak ne var? "Cumhuriyetin Sınırı" mı? 25 00:00:52,254 --> 00:00:53,787 Ah, onlar muhafazakar bir grup... 26 00:00:53,856 --> 00:00:55,422 Grup mu? Ha! 27 00:00:55,457 --> 00:00:56,690 Aşırı tepki mi verdiniz? HAYIR. 28 00:00:56,726 --> 00:00:57,791 Hayır, biz sadece bir grup arkadaşız 29 00:00:57,860 --> 00:00:59,392 bir araya gelip politikayı konuşanlar. 30 00:00:59,428 --> 00:01:01,228 Yani paintball olarak başladık Tanrı aşkına grup. 31 00:01:01,263 --> 00:01:02,896 Wendy, hayır, onlar bir bir avuç sağcı sikik. 32 00:01:02,932 --> 00:01:04,131 - Dick'ler mi? - Dicks. 33 00:01:04,199 --> 00:01:05,532 Kırgın olduğumu kayıtlara geçsin. 34 00:01:05,567 --> 00:01:07,100 Tamam, iyi deneme, tohtineh ama beyaz adamlar 35 00:01:07,136 --> 00:01:08,768 - alınamam, o yüzden... - Çağrı alan var mı? 36 00:01:08,803 --> 00:01:10,036 günlük transferimizden mi? 37 00:01:10,071 --> 00:01:11,071 Geç kaldı. 38 00:01:13,375 --> 00:01:15,742 Buraya park edebilir miyim? 39 00:01:16,911 --> 00:01:18,111 Vay, vay, vay, vay! Hey dostum! 40 00:01:18,147 --> 00:01:19,379 Ne yapıyorsun? Bırak şunu! 41 00:01:19,414 --> 00:01:21,781 Akışın ortasında mı? Hayır, bu Wang'ın için kötü. 42 00:01:21,816 --> 00:01:22,882 Ah. İnanılmaz. 43 00:01:22,917 --> 00:01:24,217 O kitap çöp. 44 00:01:24,253 --> 00:01:25,752 Tamamını nasıl yazabilirsin? regl dönemiyle ilgili kitap? 45 00:01:25,787 --> 00:01:28,321 Çöp nedir bilirsin dinlediğiniz podcast'iniz. 46 00:01:28,390 --> 00:01:30,089 Patton Jefferson'un "Lamestream Bias"ı 47 00:01:30,125 --> 00:01:32,425 makul düşünce için bir sığınak, tamam mı? 48 00:01:32,461 --> 00:01:36,329 Halkın adamıdır, halk için, halk tarafından. 49 00:01:36,398 --> 00:01:38,097 - Esjieeee! - Wendy, hayır, o... 50 00:01:38,133 --> 00:01:41,767 O kitabın ciltlenmesi bir servete mal oldu ve fikri mülkiyet hakkı. 51 00:01:41,802 --> 00:01:44,403 Bryce, lütfen sadece gerçek bir kitap seç. 52 00:01:44,438 --> 00:01:47,406 Tamam, tamam, sadece geçen aykileri koydum. 53 00:01:47,441 --> 00:01:49,808 - Ye, Dua Et, Sev? - Ne? 54 00:01:49,843 --> 00:01:51,743 Yemek yediği bölümleri seviyorum. 55 00:02:01,355 --> 00:02:02,655 Günaydın Wendy! 56 00:02:02,690 --> 00:02:03,690 Sabah. 57 00:02:03,691 --> 00:02:04,823 Alvin, yavaşla! 58 00:02:04,858 --> 00:02:06,492 Seni bir daha acil bakıma götürmeyeceğim. 59 00:02:06,527 --> 00:02:07,959 Sheila, senin burada ne işin var? 60 00:02:07,995 --> 00:02:09,828 Çalışmanız planlanmadı bugün uzlaşma masasında. 61 00:02:09,863 --> 00:02:12,416 Hayır ama bir ders kitabı bıraktım ve Zaten derse geç kaldım, o yüzden... 62 00:02:14,501 --> 00:02:16,668 Sabine! 63 00:02:16,704 --> 00:02:19,604 Şık ve işe alınabilir görünüyorsun. 64 00:02:19,639 --> 00:02:20,706 Programınız sayesinde. 65 00:02:20,774 --> 00:02:22,440 Bu kadar sıkıcı bir şeye gücüm yetmiyor 66 00:02:22,475 --> 00:02:23,875 ama ödünç alacağım. 67 00:02:23,944 --> 00:02:26,178 Eski takım elbiselerimden birine sevindim 68 00:02:26,213 --> 00:02:28,613 iyi bir şekilde kullanılıyor. 69 00:02:28,648 --> 00:02:30,182 Hey, bilgisayarların çalışıyor mu? 70 00:02:30,217 --> 00:02:31,516 Bir özgeçmiş yazdırmam gerekiyor. 71 00:02:31,551 --> 00:02:33,218 Ah, hayır, yedek bilgisayarlar henüz burada değil, 72 00:02:33,286 --> 00:02:34,519 ama bugün geç saatlerde burada olmaları gerekir. 73 00:02:34,554 --> 00:02:35,554 Hm. 74 00:02:35,555 --> 00:02:37,155 Ofisimde yazdırabiliriz. 75 00:02:37,191 --> 00:02:39,524 Evet, yeterli olmalıyım toner birkaç sayfa kaldı. 76 00:02:39,559 --> 00:02:40,559 Tamam aşkım. 77 00:02:44,531 --> 00:02:45,831 Beklemek! Hey, hey, hey, hey! 78 00:02:45,866 --> 00:02:47,631 Çok üzgünüm ama 79 00:02:47,666 --> 00:02:50,134 sanırım hiçbiriniz bunu yeterince çok istiyordu. 80 00:02:50,169 --> 00:02:52,203 Ancak serbest çalışan bir danışmana ihtiyacınız varsa 81 00:02:52,238 --> 00:02:54,972 bazı konularda daha iyi olmak için o zaman lütfen randevu alın. 82 00:02:55,007 --> 00:02:56,473 Tamam aşkım? 83 00:02:56,508 --> 00:02:58,042 Hoşçakal. Yakında görüşürüz. 84 00:02:58,077 --> 00:02:59,676 Gerçekten yapmaman gerektiğini biliyorsun Her gün o çalışma odasına sahip ol. 85 00:02:59,712 --> 00:03:01,045 Ben kazandım. Kütüphane kanunu. 86 00:03:01,080 --> 00:03:02,379 Öyle bir şey yok Alvin. 87 00:03:02,414 --> 00:03:05,315 Bir kahve kapıyorum. 15'te geri döndüm. 88 00:03:13,159 --> 00:03:17,995 Tanrılar. Bu sadece bir gün Howard. 89 00:03:18,030 --> 00:03:19,930 Bir gün. Günaydın. 90 00:03:19,999 --> 00:03:21,030 Ben... Şube başkanını arıyorum. 91 00:03:21,066 --> 00:03:22,066 Wendy Yarmouth'u mu? 92 00:03:22,067 --> 00:03:23,867 - Onu buldun! - Ah. 93 00:03:23,902 --> 00:03:26,369 Ve sen bizim günlük transferimizsin Midtown Kütüphanesi'nden, 94 00:03:26,404 --> 00:03:27,404 Howard Toot. 95 00:03:27,405 --> 00:03:29,338 Tutt. Howard Tutt. 96 00:03:29,374 --> 00:03:30,840 Burada olduğuna sevindim. Sarılmayı kabul ediyor musun? 97 00:03:30,876 --> 00:03:32,575 Hayır. Korkarım öyle değil. 98 00:03:32,610 --> 00:03:34,610 Pekâlâ, sana etrafı gezdireyim. 99 00:03:34,679 --> 00:03:36,579 Ah, eşyalarımı koyabileceğim bir yer var mı? 100 00:03:36,614 --> 00:03:39,682 Hiçbir şey. 101 00:03:39,717 --> 00:03:41,885 Burada kurgumuz var. 102 00:03:41,920 --> 00:03:43,586 Bunlar yeni çıkanlarımız. 103 00:03:43,621 --> 00:03:45,889 Orada DVD'lerimiz var. 104 00:03:45,924 --> 00:03:47,590 Yeni bir Muppet Film DVD'sine ihtiyacımız var 105 00:03:47,625 --> 00:03:49,859 Çünkü o enayiyi yıprattım. 106 00:03:49,895 --> 00:03:52,361 Ah, DVD'ler eskimiyor dışarı. Kötüleşiyorlar. 107 00:03:54,265 --> 00:03:57,600 Referans materyalleri ve dergiler. 108 00:03:57,635 --> 00:03:59,802 Yani bu kadar mı? Sadece tek kat mı? 109 00:03:59,870 --> 00:04:02,471 Birkaç toplantımız var alt kattaki odalar, ama evet 110 00:04:02,540 --> 00:04:05,274 bu bizim bebeğimiz. 111 00:04:05,310 --> 00:04:07,042 Üzgünüm. Orada ne oldu? 112 00:04:10,581 --> 00:04:11,947 Şey... 113 00:04:11,982 --> 00:04:13,716 Evet, bilirsin, bazen bu eski makinelerle, 114 00:04:13,751 --> 00:04:15,384 yeniden başlatmak en iyisidir. 115 00:04:20,157 --> 00:04:23,125 Koşmak! 116 00:04:23,160 --> 00:04:25,894 O gün hepimiz eve erken gittik. 117 00:04:25,930 --> 00:04:28,096 Neden ev ofisi yok bunlardan herhangi biri düzeltildi mi? 118 00:04:28,132 --> 00:04:30,299 Biliyorsun sadece bir mini koymuşlar Leslie'deki sinema salonu. 119 00:04:30,334 --> 00:04:31,934 - Öyle mi? - Evet. 120 00:04:31,969 --> 00:04:34,469 Midtown'da bile bir bankamız vardı Bir sabah bilgisayarların kısa olması. 121 00:04:34,504 --> 00:04:36,738 Yedekleri vardı o öğleden sonra bize geldi. 122 00:04:36,773 --> 00:04:38,073 Senin için ne kadar zaman oldu? Bir ay mı? 123 00:04:38,108 --> 00:04:40,309 Aylar... 124 00:04:40,344 --> 00:04:43,645 Ama bugün geleceklerini söylediler. 125 00:04:43,680 --> 00:04:46,315 Belki gidip onlara bir yüzük veririm 126 00:04:46,350 --> 00:04:47,482 ve nerede olduklarını görün. 127 00:04:47,517 --> 00:04:48,750 Hadi. 128 00:04:50,520 --> 00:04:53,355 Bryce, gösterebilir misin? günlük transferimiz? 129 00:04:53,423 --> 00:04:55,490 Durumu kontrol etmem gerekiyor yedek bilgisayarlarımızdan. 130 00:04:55,525 --> 00:04:56,861 Sonunda bunları göstereceksin kağıt iticiler nedir? 131 00:04:56,861 --> 00:04:58,193 Bu doğru. 132 00:04:58,262 --> 00:05:00,128 Bir demet almak üzereyim Wendy sürünerek kalktı. 133 00:05:00,164 --> 00:05:02,964 Aptallar Norton AntiVirus'uma sahip olsa iyi olur. 134 00:05:02,999 --> 00:05:04,699 Evet, "Ateşli Wendy" var. Onu seviyorum. 135 00:05:06,436 --> 00:05:09,003 Ve onu mahvettin. 136 00:05:09,038 --> 00:05:11,973 Bu Tanya. Bu Jaq. 137 00:05:12,008 --> 00:05:13,140 Jaq tek kütüphanecidir 138 00:05:13,176 --> 00:05:15,977 bu bizim anlıyor sosyal medya hesapları. 139 00:05:16,012 --> 00:05:18,646 Bu benim müdür yardımcım Bryce. 140 00:05:18,682 --> 00:05:20,314 Bryce, Howard. 141 00:05:20,350 --> 00:05:21,716 Bryce Howard! 142 00:05:21,785 --> 00:05:23,351 Sadece bir Dallas'a ihtiyacımız var Şimdi seti tamamlamak için. 143 00:05:25,689 --> 00:05:27,522 - Bryce, onu yakaladın mı? - Evet, onu yakaladım patron-hanım. 144 00:05:27,557 --> 00:05:28,890 "Patron-hanım?" 145 00:05:28,958 --> 00:05:30,525 Yani eğer o bir erkek olsaydı, ona patron adam deyin, değil mi? 146 00:05:30,560 --> 00:05:32,460 Beni tuzağa düşürmeye çalışma cinsiyetçilik tuzaklarından biri. 147 00:05:32,496 --> 00:05:33,496 Ben değilim. Sadece soruyorum. 148 00:05:33,497 --> 00:05:34,662 Bir daha işe yaramayacak. 149 00:05:34,698 --> 00:05:36,230 Üstelik yapmıyorsun "patron adam" demem gerekiyor. 150 00:05:36,299 --> 00:05:37,731 Adam kısmı ima ediliyor. 151 00:05:37,800 --> 00:05:40,368 Dolap falan var mı, yoksa bunu koyabileceğim bazı şeyler var mı? 152 00:05:40,403 --> 00:05:41,403 Sadece yığının üzerine at. 153 00:05:41,470 --> 00:05:43,170 Senin ceketin benim ceketimi sıcak tutabilir. 154 00:05:43,206 --> 00:05:44,972 Ah. 155 00:05:45,008 --> 00:05:46,540 B-Biliyor musun, devam edeceğim. 156 00:05:46,575 --> 00:05:48,742 - Yanıltıcı derecede hafif. - Hı-hı, ne? 157 00:05:48,811 --> 00:05:50,644 Biz zavallı Jameson çalışanlarından endişe mi ediyorsunuz? 158 00:05:50,679 --> 00:05:53,214 hayal gücünüzü çalacaklar her şeye sahip olan ceket... 159 00:05:53,249 --> 00:05:54,249 ...üzerindeki düğmeler hâlâ duruyor mu? 160 00:05:54,317 --> 00:05:57,351 Hayır, benim... benim... ince kemiklerim var, evet. 161 00:05:57,387 --> 00:05:59,686 - İnce kemikler. - Ah. 162 00:05:59,722 --> 00:06:02,689 Pekala, Büyük Kütüphane, 163 00:06:02,725 --> 00:06:05,026 Seni on sent turuna çıkaracağım. 164 00:06:05,061 --> 00:06:06,760 Yakın dur. Sürdür. 165 00:06:06,829 --> 00:06:08,896 Peki neden günlük transfer alasınız ki? 166 00:06:08,932 --> 00:06:11,064 Sen, uh, onu almaya çalışıyorsun şubenizden uzakta mı? 167 00:06:11,099 --> 00:06:13,366 Hayır. Midtown'dayım. 168 00:06:13,402 --> 00:06:15,035 Açıkçası bunu seviyorum ama... 169 00:06:15,070 --> 00:06:16,236 Biraz fazladan para arıyorum. 170 00:06:16,271 --> 00:06:17,737 Mm-hm. 171 00:06:17,772 --> 00:06:20,740 Evet, öyle görünüyor ki buna ihtiyacım var Mobilyalarımın yarısını değiştireceğim. 172 00:06:20,775 --> 00:06:22,608 Ah! Yatak hataları mı yoksa ayrılık mı? 173 00:06:22,677 --> 00:06:24,244 Ayrılın. Tanrıya şükür. 174 00:06:24,279 --> 00:06:26,446 Mm-hm, oradaydım. Çok fazla. 175 00:06:26,514 --> 00:06:28,048 Neyse, orada, resepsiyonda 176 00:06:28,083 --> 00:06:29,449 Naloxone'unu aldın. 177 00:06:29,517 --> 00:06:32,352 Biri sorarsa iğne damla tuvalette. 178 00:06:32,387 --> 00:06:34,120 Burada çok daha az çete kavgası oluyor 179 00:06:34,189 --> 00:06:35,355 önceki kütüphaneme göre. 180 00:06:35,390 --> 00:06:37,457 - Ah. - Ve orada da... 181 00:06:37,525 --> 00:06:38,791 Ah, senin bir gencin var okumak üzere olan dostum 182 00:06:38,860 --> 00:06:39,926 bazı feminist saçmalıklar. 183 00:06:39,962 --> 00:06:41,527 Affedersin. 184 00:06:41,563 --> 00:06:43,529 Genç adam, kitabı bırak lütfen. 185 00:06:51,539 --> 00:06:54,106 Merhaba. Kitap bulmana yardım edebilir miyim? 186 00:06:54,141 --> 00:06:55,141 Ben iyiyim. 187 00:06:55,142 --> 00:06:56,976 Belki başka bir şey vardır? 188 00:06:57,044 --> 00:06:59,144 Film mi yoksa enstrüman mı? 189 00:06:59,213 --> 00:07:02,081 Ah, alıyorsun kapat. Çok yakınsın. 190 00:07:02,116 --> 00:07:04,283 Jaq! 191 00:07:05,386 --> 00:07:06,719 Bir şeye mi ihtiyacın var Wendy? 192 00:07:06,754 --> 00:07:08,654 Bay Street'in sorunu nedir? 193 00:07:08,723 --> 00:07:10,990 Adı Büyük Kütüphane. Günlük transfer. 194 00:07:11,058 --> 00:07:12,625 Howard, senin sorunun ne? 195 00:07:12,660 --> 00:07:14,827 Sorun değil. Ben... 196 00:07:14,896 --> 00:07:16,896 sadece yardım etmeye çalışıyorum Wendy bir şeyler bul 197 00:07:16,931 --> 00:07:18,964 böylece yoluna devam edebilir. 198 00:07:18,999 --> 00:07:20,764 Ah. Yoldayım, değil mi? 199 00:07:20,800 --> 00:07:23,300 Bu elitist pislik beni tekmelemeye çalışıyor 200 00:07:23,335 --> 00:07:25,435 bir halk kütüphanesinden. 201 00:07:25,471 --> 00:07:29,306 Halkın bir üyesi olarak, kime şikayet etmeliyim? 202 00:07:29,341 --> 00:07:30,440 Diğer Wendy'e söyleyeceğim. 203 00:07:30,476 --> 00:07:32,342 Bakın, örnek teşkil edecek bir geçmişim var 204 00:07:32,411 --> 00:07:34,077 her türden müşteriyle ilgilenmek. 205 00:07:34,113 --> 00:07:39,082 Bu yüzden eminim ki ben ve bu Wendy işleri kendi başımıza çözebiliriz. 206 00:07:39,118 --> 00:07:42,987 Neyse, her şey affedildi. 207 00:07:43,022 --> 00:07:45,756 Eğer... 208 00:07:50,129 --> 00:07:51,629 Tamam, tamam. Tamam, tamam. 209 00:07:58,503 --> 00:08:00,770 Elimi öpecektin!? 210 00:08:00,805 --> 00:08:02,672 Sen öyleydin. Bunu yapacaktın. 211 00:08:02,707 --> 00:08:06,275 Nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok. 212 00:08:06,310 --> 00:08:09,311 - Hayır, yapmıyorum. - Hiçbir fikrim yok. 213 00:08:12,017 --> 00:08:14,651 Parkdale'e hoş geldin Hollard. 214 00:08:21,225 --> 00:08:23,125 Buradalar! Vay, vay, vay! 215 00:08:23,161 --> 00:08:24,527 Beklemek. Dur, dur, orada dur. 216 00:08:24,563 --> 00:08:26,828 Bunlar köpek yavrusu öpücükleri de ne? 217 00:08:26,864 --> 00:08:28,330 "Yeni" bilgisayarlarınız. 218 00:08:28,366 --> 00:08:29,565 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 219 00:08:29,633 --> 00:08:31,667 Bunlar elimizdekilerden daha eski! 220 00:08:31,702 --> 00:08:32,801 Jameson olmak berbat bir şey. 221 00:08:39,810 --> 00:08:41,009 Burada berbat olan tek şey 222 00:08:41,045 --> 00:08:43,379 o tozlu, eski bilgisayarlar. 223 00:08:43,414 --> 00:08:46,014 Öyleyse şu dinozorları al müzeye geri dönelim! 224 00:08:46,050 --> 00:08:47,516 Evet, al onları, Vahşi Wendy! 225 00:08:47,552 --> 00:08:52,154 Ve bize birkaç bilgisayar getir Mezozoik dönemden sonra yapıldı! 226 00:08:52,190 --> 00:08:53,389 Tamam, deniyor. 227 00:08:55,606 --> 00:08:57,905 Bu C-R-A-P, Loretta! Yine bir kenara itildik. 228 00:08:57,941 --> 00:09:01,610 Personelimiz yetersiz yetersiz fonlanmış, ateş altında. 229 00:09:01,645 --> 00:09:03,245 Kelimenin tam anlamıyla bir yangın yaşadık! 230 00:09:03,280 --> 00:09:04,312 Bunu temizledik. 231 00:09:04,348 --> 00:09:06,414 Ve bizi bilgisayarsız bıraktı. 232 00:09:06,450 --> 00:09:08,916 Müşterilerimizin yarısı geliyor Bilgisayarları kullanmak için buradayım. 233 00:09:08,952 --> 00:09:11,152 Jasmine'i öylece unutamayız. 234 00:09:11,187 --> 00:09:14,522 buraya araştırma yapmaya gelenler okul projeleri için veya, 235 00:09:14,591 --> 00:09:17,925 ya da bekar bir anne olan Pam evde internet almaya gücüm yetmiyor 236 00:09:17,961 --> 00:09:22,663 veya yalnızca uygun olanı yapan Bob oradaki şeyler. Umarım. 237 00:09:22,698 --> 00:09:24,765 Az önce sana altı bilgisayar gönderdim. 238 00:09:24,800 --> 00:09:27,434 Üzerlerinde Netscape Navigator vardı! 239 00:09:27,470 --> 00:09:29,436 İyi bir Wi-Fi bağlantınız varsa, destekçilerin sadece 240 00:09:29,472 --> 00:09:31,538 dizüstü bilgisayarlarını getirsinler. 241 00:09:31,607 --> 00:09:34,875 Eminim bize bilgisayar gönderirsiniz başka bir şube olsaydık. 242 00:09:34,943 --> 00:09:37,344 Leslie gibi belki? 243 00:09:40,182 --> 00:09:42,383 Wendy, sakin ol. 244 00:09:42,451 --> 00:09:45,452 Yürümüyorum. Ben sadece... 245 00:09:45,488 --> 00:09:47,688 Sen onların şube müdürüydün bu işi almadan önce 246 00:09:47,723 --> 00:09:49,890 tesislerin çalıştırılması, ki bunu tamamen hak ediyorsun, 247 00:09:49,958 --> 00:09:53,727 ama bunu yeni duydum bir sinema salonuna sahip oldular. 248 00:09:53,796 --> 00:09:55,862 Daha çok bir gösterim salonu. 249 00:09:55,898 --> 00:09:57,664 Ve bunun için yıllar önce dilekçe vermiştim. 250 00:10:01,303 --> 00:10:02,836 Diğer şube müdürleri bilseydi... 251 00:10:02,871 --> 00:10:04,004 Seni orada durduracağım Wendy. 252 00:10:04,039 --> 00:10:06,206 çünkü yapmıyorum Teröristlerle pazarlık yapın. 253 00:10:06,241 --> 00:10:07,373 Terörist?! 254 00:10:07,409 --> 00:10:09,375 Çılgın bilgisayarlar istediğim için mi? 255 00:10:09,411 --> 00:10:11,011 Ah! Dil. 256 00:10:11,046 --> 00:10:12,145 Peki, senin şikayeti dikkat çekiyor. 257 00:10:12,181 --> 00:10:13,579 Çok teşekkür ederim. Gitmeliyim. 258 00:10:13,648 --> 00:10:14,648 H... n... Hayır! 259 00:10:14,649 --> 00:10:16,850 Kahretsin! 260 00:10:16,885 --> 00:10:18,718 Ah! Dil. 261 00:10:21,890 --> 00:10:24,090 Bu bilgisayarlar, 262 00:10:24,159 --> 00:10:25,591 onları saklamıyorsun değil mi? 263 00:10:25,660 --> 00:10:27,660 Muhtemelen. 264 00:10:27,696 --> 00:10:29,529 Şiddetli Wendy bir şeyler yap, değil mi? 265 00:10:29,564 --> 00:10:33,399 Mm, şu Şiddetli Wendy olayı tamamen kurgu bölümüdür. 266 00:10:33,435 --> 00:10:34,900 Yani beni yanlış anlamayın. Onu seviyorum. 267 00:10:34,936 --> 00:10:37,203 Bir bedeni eritirim Hidroflorik asitle dolu küvet 268 00:10:37,238 --> 00:10:40,039 onun için ama çok umurunda diğer insanların ne düşündüğü hakkında. 269 00:10:40,074 --> 00:10:42,709 Ve böylece elde ettiğimiz şey bu. 270 00:10:42,744 --> 00:10:43,744 Hayal kırıklığı. 271 00:10:43,745 --> 00:10:45,778 Evet. 272 00:10:45,847 --> 00:10:49,181 Dinleyin, kütüphane personeli arkadaşlar! 273 00:10:49,217 --> 00:10:51,551 - Lütfen gidin. - Zaten işimiz bitti. 274 00:10:51,586 --> 00:10:52,586 Hepsi senin. 275 00:10:52,620 --> 00:10:53,786 Bu doğru. Hepsi bizim. 276 00:10:53,855 --> 00:10:55,221 1987'ye güvenli yolculuk 277 00:10:55,256 --> 00:10:56,889 ya da nereden geldiysen. 278 00:10:56,924 --> 00:10:59,058 - Dil. - Vay canına. 279 00:10:59,093 --> 00:11:00,793 Bunlar bile olabilir mi? İnternete bağlanılsın mı? 280 00:11:00,862 --> 00:11:03,295 Biliyor musun? 281 00:11:03,364 --> 00:11:06,065 Tech Town'a gideceğim. Sürekli satış yapıyorlar. 282 00:11:06,100 --> 00:11:07,532 belki seçebilirim birkaç bilgisayar açtım. 283 00:11:07,568 --> 00:11:09,534 Hayır Wendy, buna paran yetmez. 284 00:11:09,570 --> 00:11:10,970 Biraz birikimim var. 285 00:11:13,607 --> 00:11:15,908 Bunlar en çok sahip olduğumuz temel bilgisayarlar. 286 00:11:15,943 --> 00:11:19,311 Sana yüzde 10 verebilirim kapalı. Her zerre yardımcı olur. 287 00:11:19,380 --> 00:11:25,951 Belki düşünebiliriz Fiyatı düşürmenin başka bir yolu. 288 00:11:25,987 --> 00:11:28,587 - Mutlu bir evliliğim var. - Hayır, hayır. 289 00:11:28,622 --> 00:11:29,922 Flört etmeye çalıştığımı mı sandın? 290 00:11:29,957 --> 00:11:33,458 Ben... hayır, üzgünüm. Tekrar deneyeyim. 291 00:11:33,494 --> 00:11:38,462 Jameson Kütüphanesi'nin yöneticisiyim. 292 00:11:38,498 --> 00:11:41,099 - İyiyim. - Tamam, tamam. 293 00:11:41,134 --> 00:11:45,436 Ah! 294 00:11:45,471 --> 00:11:47,138 Merhaba Loretta. Özür dilemek için mi aradın? 295 00:11:47,173 --> 00:11:49,607 Merhaba, Tech Town'a hoş geldiniz. 296 00:11:49,642 --> 00:11:51,609 Tech Town'da mısın? 297 00:11:51,644 --> 00:11:55,579 Hayır, öğle yemeğindeyim. "Taco Kasabası" dedi. 298 00:11:55,615 --> 00:11:58,950 Tech Town'da yiyecek yok! 299 00:11:58,985 --> 00:12:02,120 Maaşınızı çarçur etmeyin Bir noktaya değinmek için Wendy. 300 00:12:02,155 --> 00:12:03,788 - Bir neden için mi aradın? - Evet. 301 00:12:03,823 --> 00:12:05,856 Henüz sana daha iyi bilgisayarlar alamam. 302 00:12:05,926 --> 00:12:09,260 ama buna bir çözümüm var senin personel yetersizliği problemin. 303 00:12:09,296 --> 00:12:10,628 Dinliyorum. 304 00:12:10,663 --> 00:12:12,296 Ve sana şunu söyleyeceğim kötü yapılmış bir ayakkabıdır. 305 00:12:12,331 --> 00:12:13,496 Buradaki dikişlere bakıyorsun 306 00:12:13,532 --> 00:12:15,299 bunu söyleyebilirsin sadece bir dikiş. 307 00:12:15,334 --> 00:12:16,967 - Tamam aşkım. - Tamam, neler oluyor? 308 00:12:17,002 --> 00:12:18,002 Ne üzerine yürüyorum? 309 00:12:18,003 --> 00:12:19,469 Sadece bir tur daha 310 00:12:19,504 --> 00:12:21,305 En tuhaf şey nedir Dönüş Yuvasında mı buldun?" 311 00:12:21,340 --> 00:12:24,607 10 numara erkek ayakkabısı içinde mükemmel derecede iyi bir golf topu var. 312 00:12:24,643 --> 00:12:26,109 Tamam, bir saniye bekle. 313 00:12:26,145 --> 00:12:27,945 Nasıl yabancı olabiliyorsun? kitaptaki nesneler geri dönüyor mu? 314 00:12:27,980 --> 00:12:29,379 Otomatik değil mi? 315 00:12:31,516 --> 00:12:34,318 Tamam, tutmak isteyeceksin bununla kıçına. 316 00:12:34,353 --> 00:12:36,286 - Ne buldun? - Tamam, hazır mısın? 317 00:12:36,322 --> 00:12:37,487 - Ah! - Ah! 318 00:12:37,522 --> 00:12:39,022 - Peki sen kazandın. - Evet, 319 00:12:39,058 --> 00:12:40,958 - Bu iyi, bu iyi. - Şu lanet dişlere bak. 320 00:12:40,993 --> 00:12:44,027 - İşte bunlar. - Takma diş mi takıyorsun? 321 00:12:44,063 --> 00:12:46,563 Hayır. 322 00:12:46,631 --> 00:12:47,697 Biliyorsun, bu resmi. 323 00:12:47,732 --> 00:12:49,031 Bu dal Tyler Perry'ninkinden daha kötü 324 00:12:49,067 --> 00:12:50,800 "Bir Madea Aile Cenazesi". 325 00:12:50,836 --> 00:12:52,134 Madea kim? Tyler Perries kimdir? 326 00:12:52,170 --> 00:12:53,202 Peki kimin cenazesi? 327 00:12:53,237 --> 00:12:54,804 Howard, aldın mı? çöpten çıkmadın mı? 328 00:12:54,840 --> 00:12:57,306 Ciddi misin? Siz çocuklar katipiniz yok mu? 329 00:12:57,342 --> 00:12:59,342 Ah, kitap uşağımızı mı kastediyorsun? 330 00:12:59,377 --> 00:13:00,877 Çöp konteynırlarıyla birlikte dışarıda. 331 00:13:00,912 --> 00:13:03,746 çünkü o bir rakun. 332 00:13:03,815 --> 00:13:05,882 Dört saat daha. 333 00:13:05,917 --> 00:13:08,384 Howard, konuşabilir miyim? bir dakikalığına sana mı? 334 00:13:10,689 --> 00:13:14,524 sana bazı haberlerim var iki yoldan birini alabilir. 335 00:13:14,559 --> 00:13:18,427 Seçenek A, çıldırın, ki bu kimseye faydası yok ya da 336 00:13:18,496 --> 00:13:21,497 hm... Seçenek B, şunu dene iyi tarafından bak. 337 00:13:21,532 --> 00:13:23,832 Tamam... 338 00:13:23,868 --> 00:13:26,067 Sonunda ceketini çıkarabilirsin. 339 00:13:26,103 --> 00:13:29,337 çünkü günlük transferin resmen kalıcıdır. 340 00:13:29,373 --> 00:13:31,707 Jameson'a hoş geldiniz! 341 00:13:31,742 --> 00:13:34,610 Ne? Hayır. 342 00:13:34,678 --> 00:13:37,045 - Ne?! - Ah! 343 00:13:37,080 --> 00:13:39,515 Belki bu kutlama kek yardımcı olacak mı? 344 00:13:45,455 --> 00:13:47,789 Muhtemelen en iyisi bu. Bir haftadır orada. 345 00:13:50,610 --> 00:13:53,645 Hayır, n-n-hayır, hayır, Isla, bu bir günlüğüne olması gerekiyordu. 346 00:13:53,680 --> 00:13:55,513 Jameson'un yardıma ihtiyacı var. Bu bir kazan-kazan durumu. 347 00:13:55,548 --> 00:13:58,817 - Bunda iki galibiyet görüyor musun? - Biri Wendy'ye, biri de bana. 348 00:13:58,852 --> 00:14:00,151 Artık burası o kadar tuhaf olmayacak. 349 00:14:00,186 --> 00:14:02,720 Bu benim hatam değil millet etrafımızda tuhaflar. 350 00:14:02,789 --> 00:14:04,722 Tamam, nişanımızı iptal ettin. 351 00:14:04,791 --> 00:14:06,824 Bana kalsa şimdiye kadar evlenmiş olurduk. 352 00:14:06,859 --> 00:14:08,493 Evet biliyorum. 353 00:14:08,528 --> 00:14:10,961 Öyle ya da böyle, işler ikimizin de burada olması tuhaf. 354 00:14:10,997 --> 00:14:13,864 - Nasıl tuhaf? - Ah. 355 00:14:13,900 --> 00:14:15,032 İyi akşamlar patronlar. 356 00:14:15,067 --> 00:14:16,367 Bu sadece dostane bir hatırlatmadır 357 00:14:16,403 --> 00:14:18,736 Midtown Kütüphanesi 10 dakika sonra kapanıyor. 358 00:14:18,805 --> 00:14:21,806 Yani, herhangi bir şeyi kontrol edin sahip olduğunuz kitaplar. 359 00:14:21,841 --> 00:14:25,209 Ve evet biliyorum, ayrılık öyle tatlı bir hüzün ki. 360 00:14:25,244 --> 00:14:26,411 Biliyor musun, onun o olduğunu sanıyordum. 361 00:14:26,479 --> 00:14:29,414 ama şiltede uyuyan benim 362 00:14:29,482 --> 00:14:31,482 annemin bodrumunda. 363 00:14:31,518 --> 00:14:34,018 Lacrimo, yani toplam! 364 00:14:34,053 --> 00:14:35,552 -Howard! - On dakika. 365 00:14:35,587 --> 00:14:38,522 - Gitmem lazım, hoşçakal. - (BLEEP)'i büyüt. 366 00:14:38,557 --> 00:14:40,590 Dinlemek. 367 00:14:40,659 --> 00:14:42,759 Yeni bir şube, yeni iş arkadaşları. 368 00:14:42,829 --> 00:14:44,161 Bu yeni bir başlangıç. 369 00:14:44,197 --> 00:14:46,496 taze istemiyorum başla. Eski şubemi istiyorum. 370 00:14:46,532 --> 00:14:48,199 Ev ofisine şikayet ediyorum. 371 00:14:48,234 --> 00:14:50,935 Bu konuda iyi şanslar. Hoşça kal Howard. 372 00:14:51,003 --> 00:14:52,837 Isla Donovan, bu telefonu kapatma! 373 00:14:52,872 --> 00:14:54,104 Isla! 374 00:14:55,507 --> 00:14:57,341 Evet, burası bir kütüphane. köpek! Hepsini kes! 375 00:14:57,376 --> 00:14:58,408 Ah, çok üzgünüm. 376 00:14:58,444 --> 00:14:59,743 Evet, bir anlığına orada kaybettim. 377 00:14:59,778 --> 00:15:01,078 Evet, bunu gördüm. 378 00:15:01,113 --> 00:15:02,880 Kimsenin hepsine ihtiyacı yok o dram, Jane Austen! 379 00:15:02,915 --> 00:15:04,915 Bu Gurur ve Önyargı değil. 380 00:15:07,253 --> 00:15:09,419 Merhaba Jaq. benim bir şeyim var toplantı yakında geliyor. 381 00:15:09,455 --> 00:15:10,620 Yani ben dönmeden buraya gelirlerse, 382 00:15:10,689 --> 00:15:12,889 - sakıncası yoksa... - Anladım. 383 00:15:12,924 --> 00:15:14,558 Çünkü ben masa başında çalışan bir kadınım. 384 00:15:14,593 --> 00:15:16,960 bu beni senin asistanın yapar. 385 00:15:17,028 --> 00:15:20,129 - Hayır, hayır, hayır, bu... - Çekil yüzümden. 386 00:15:20,198 --> 00:15:21,465 - Evet. - Denehgeh. 387 00:15:21,533 --> 00:15:22,766 Hoşçakal. Güle güle... 388 00:15:22,801 --> 00:15:24,267 Jaq, Wendy nerede? 389 00:15:24,302 --> 00:15:26,770 Çünkü ben masa başında çalışan bir kadınım. 390 00:15:26,805 --> 00:15:27,805 Ben onun asistanıyım. 391 00:15:27,873 --> 00:15:29,740 -Wendy mi? - Evet, Hoddard mı? 392 00:15:29,775 --> 00:15:31,074 Biliyor musun? 393 00:15:31,109 --> 00:15:32,776 Aslında Diğer Wendy'yi kastetmiştim. 394 00:15:32,811 --> 00:15:36,980 Evet belirtmemişsin şimdi dikkatimi çektin. 395 00:15:37,048 --> 00:15:38,448 Buradan nereye gideceğiz Hoddard? 396 00:15:38,484 --> 00:15:41,917 Sen ve ben, bir plaj, belki go-kart. 397 00:15:41,952 --> 00:15:43,218 Biliyor musun? Kulağa hoş geliyor. 398 00:15:43,254 --> 00:15:44,953 Canavar kamyonları mı düşündün? 399 00:15:47,291 --> 00:15:49,925 -Wendy mi? - Evet? 400 00:15:49,960 --> 00:15:51,761 Lütfen beni Midtown'a geri gönderin. 401 00:15:51,796 --> 00:15:53,396 Ah, yeterince zor 402 00:15:53,431 --> 00:15:55,731 kitapları geri göndermek orijinal konumları. 403 00:15:55,767 --> 00:15:57,332 Bırakın insanları. 404 00:15:57,402 --> 00:15:58,501 Loretta, şube müdürünüzün 405 00:15:58,569 --> 00:16:00,002 seni arayacaktım. 406 00:16:00,070 --> 00:16:03,171 neden yaptığımı bilmiyorum senden bir şey bekliyordum. 407 00:16:03,240 --> 00:16:04,740 Üzgünüm? 408 00:16:04,776 --> 00:16:06,809 sana bir şey söyleyeceğim Çalışanlarınız asla söylemeyecek. 409 00:16:06,844 --> 00:16:09,244 Ne kadar "sevimli" olduğunun bir önemi yok, 410 00:16:09,280 --> 00:16:11,313 ya da kaç tane kekin var kaç tane bilgisayar var 411 00:16:11,348 --> 00:16:12,981 gülünç bir şekilde kendini satın almaya çalışıyorsun. 412 00:16:13,017 --> 00:16:14,683 Gerçekten Şiddetli Wendy olana kadar, 413 00:16:14,752 --> 00:16:16,151 bu her ne anlama geliyorsa, 414 00:16:16,186 --> 00:16:18,420 Şubenize asla saygı gösterilmeyecek. 415 00:16:33,637 --> 00:16:36,037 Bu bir Jameson geleneği mi? Rapor vermek üzere miyim? 416 00:16:36,105 --> 00:16:38,506 Şimdi ağzını kapat ve dinle. 417 00:16:38,542 --> 00:16:39,841 Tamam, Büyük Kütüphane? 418 00:16:39,876 --> 00:16:41,375 Nasıl olduğunu beğenmiyoruz Az önce Wendy ile konuştum. 419 00:16:41,445 --> 00:16:42,811 Yani, bunu düzelteceksin. 420 00:16:42,846 --> 00:16:45,146 ya da "Büyük Kütüphane'nin" "Kısa Yığın" olmak üzere. 421 00:16:45,181 --> 00:16:46,981 Haydi, o kişi sensin bana çok hoş olduğunu söyledi. 422 00:16:47,016 --> 00:16:49,350 Wendy narin bir porselen parçası. 423 00:16:49,385 --> 00:16:52,886 O bulaşık makinesi değil güvenli. Beni anlıyor musun? 424 00:16:52,956 --> 00:16:54,221 Hayır... Hayır, bilmiyorum. 425 00:16:54,290 --> 00:16:56,991 Dinle, berbat olacaksın kaldır ve git özür dile. 426 00:16:57,026 --> 00:16:58,359 En azından önce işeyebilir miyim? 427 00:17:00,830 --> 00:17:02,729 Evet. 428 00:17:04,200 --> 00:17:06,167 - Ah. - Tamam, evet, çıkacağız... 429 00:17:10,639 --> 00:17:13,975 Mm-hm. 430 00:17:14,010 --> 00:17:15,476 Şey... 431 00:17:15,511 --> 00:17:17,144 Bak... 432 00:17:17,180 --> 00:17:18,379 Daha önce söylediklerim için üzgünüm. 433 00:17:18,414 --> 00:17:19,746 - Ben... - Haklıydın. 434 00:17:22,151 --> 00:17:24,385 Norman, eski şube müdürümüz, 435 00:17:24,420 --> 00:17:26,586 onun için çalışmak kolay değildi. 436 00:17:26,654 --> 00:17:29,222 Ve gerçekten yapmadım Sonunun onun gibi olmasını istiyorum 437 00:17:29,257 --> 00:17:32,092 ama belki gitmişimdir diğer taraftan çok uzak. 438 00:17:32,160 --> 00:17:35,895 Hayır Wendy, insanlar seni seviyor. 439 00:17:35,930 --> 00:17:37,397 Ah... hımm, 440 00:17:37,432 --> 00:17:40,233 patolojik ve cinayet niteliğinde. 441 00:17:43,005 --> 00:17:47,874 Ve nedenini anlıyorum Jameson ideal değil. 442 00:17:47,909 --> 00:17:49,942 Ama sana bir şey sorabilir miyim? 443 00:17:50,012 --> 00:17:53,179 Neden olmak istedin? öncelikle kütüphaneci mi? 444 00:17:53,215 --> 00:17:57,717 Sanırım ben çocukken, 445 00:17:57,752 --> 00:17:59,886 Her zaman kütüphanemde olurdum. 446 00:17:59,921 --> 00:18:02,054 Bayan Brenneman adında bir bayan var. 447 00:18:02,089 --> 00:18:04,289 İşte buradasın Howie. 448 00:18:04,358 --> 00:18:06,091 Teşekkür ederim Bayan Brenneman. 449 00:18:06,127 --> 00:18:07,860 Howard: O her zaman kurabiyelerini benimle paylaş. 450 00:18:07,896 --> 00:18:09,695 Hatta onları ısıtıyordu. 451 00:18:09,731 --> 00:18:11,731 Kütüphanem adeta ikinci evimdi. 452 00:18:11,766 --> 00:18:14,099 Kapanış vakti Howie. 453 00:18:14,135 --> 00:18:15,200 Howard: Az önce oradaydı. 454 00:18:15,236 --> 00:18:16,435 her şeyin içinden. 455 00:18:16,470 --> 00:18:19,038 Nazik, akıllı, dinledi. 456 00:18:19,073 --> 00:18:23,308 olmayı o kadar çok istedim ki bunu başkası için. 457 00:18:23,377 --> 00:18:25,144 Neden Jameson'a bir şans vermiyorsun? 458 00:18:25,212 --> 00:18:27,479 Bayan Brenneman'ımız olun. 459 00:18:27,549 --> 00:18:31,283 Bu çok yürek ısıtıyor, ama bu adil değil, biliyor musun? 460 00:18:31,318 --> 00:18:35,319 Isla Midtown'da kalacak ve aldatan oydu. 461 00:18:35,388 --> 00:18:36,555 Hm. 462 00:18:36,590 --> 00:18:37,956 Sus puppies'inizi tutun. 463 00:18:37,991 --> 00:18:39,591 Bir ilişki içindeydin şube müdürünüzle mi? 464 00:18:40,794 --> 00:18:41,826 Şube müdürü değildi 465 00:18:41,895 --> 00:18:43,127 çıkmaya başladığımızda, 466 00:18:43,163 --> 00:18:46,230 biz de öyle düşündük flört etmeye devam etmek iyiydi. 467 00:18:46,266 --> 00:18:47,999 Aslında bizim sorunlar daha yeni başladı 468 00:18:48,068 --> 00:18:50,168 terfi ettirildiğinde ben ama o zamana kadar... 469 00:18:50,236 --> 00:18:51,603 Bekle. Howard, dur. 470 00:18:51,638 --> 00:18:52,771 Ben... ben-ben özür dilerim. 471 00:18:52,806 --> 00:18:55,907 Hepsini açacağız başka bir zaman, 472 00:18:55,943 --> 00:18:58,777 ama sadece netlik sağlamak için, seni transfer etmedi 473 00:18:58,812 --> 00:19:00,311 ne zaman şube müdürü oldu? 474 00:19:00,346 --> 00:19:01,446 Hayır. 475 00:19:01,481 --> 00:19:02,614 Sonra ayrıldınız ve Gonzo muydunuz? 476 00:19:02,649 --> 00:19:03,682 Evet. 477 00:19:06,987 --> 00:19:09,787 Bu çok tuhaftı. küçük rollercoaster. 478 00:19:09,822 --> 00:19:12,790 Isla, gerçekten minnettarım Howard'ı bize gönderiyorsun, 479 00:19:12,825 --> 00:19:16,760 ama birini bulmayı umuyordum biraz daha tecrübeyle. 480 00:19:16,796 --> 00:19:18,662 Howard'ın 10 yılı aşkın tecrübesi var. 481 00:19:18,698 --> 00:19:19,698 Oldukça sağlam biri. 482 00:19:19,699 --> 00:19:22,200 Peki onu neden terk ettin? 483 00:19:22,268 --> 00:19:25,103 Bir çalışan olarak, nişanlı olarak değil. 484 00:19:25,138 --> 00:19:27,205 Sağ. Sana söyledi mi? 485 00:19:27,273 --> 00:19:29,140 O yaptı. 486 00:19:29,175 --> 00:19:32,009 Bilirsin, sır saklama konusunda harikayımdır. 487 00:19:32,044 --> 00:19:33,711 Özellikle şunu seni transfer ettirebilir 488 00:19:33,779 --> 00:19:37,781 duvardaki bir deliğe Toronto'nun dış kenarında. 489 00:19:37,817 --> 00:19:41,218 Sadece küçük bir iyiliğe ihtiyacım var. 490 00:19:41,286 --> 00:19:43,153 Tamam aşkım. Ne istiyorsun? 491 00:19:45,690 --> 00:19:48,291 İyi haberler, tatlılarım! 492 00:19:48,327 --> 00:19:51,361 Yeni bilgisayarlar. Howard'a teşekkür edebilirsin. 493 00:19:51,396 --> 00:19:52,396 Beklemek. Ne? 494 00:19:52,397 --> 00:19:53,863 - Mm-hm. - Neden? 495 00:19:53,898 --> 00:19:55,898 Bütün bu çıkartmalar şunu söylüyor "Midtown Kütüphanesi'nin mülkü." 496 00:19:55,967 --> 00:19:58,135 Bu yüzden bunları yazdırdım. 497 00:19:58,170 --> 00:20:00,170 Kendine bir bak, patron-hanım. 498 00:20:00,205 --> 00:20:01,904 Benim hakkımdan yararlandın mı Isla'yla ilişki 499 00:20:01,973 --> 00:20:03,840 Bu yeni bilgisayarlar için mi? 500 00:20:07,212 --> 00:20:10,880 Yani, sadece bir kitaba ihtiyacım var personelimizin seçim rafına davetlisiniz. 501 00:20:10,915 --> 00:20:13,517 Peki "İhanet" Kate Furnivall tarafından mı? 502 00:20:13,552 --> 00:20:16,485 Ah, romantik! 503 00:20:16,521 --> 00:20:17,553 Takıma hoş geldiniz. 504 00:20:20,391 --> 00:20:23,425 - Ver şunu bana. - Tamam aşkım. 505 00:20:23,494 --> 00:20:25,227 Evine hoş geldin bilgisayar. 506 00:20:27,395 --> 00:20:28,460 Merhaba, burada yeni misin? 507 00:20:28,496 --> 00:20:30,529 Pardon, ne? 508 00:20:30,564 --> 00:20:32,797 Evet. Evet. 509 00:20:32,833 --> 00:20:34,166 Ben... ben. 510 00:20:34,201 --> 00:20:36,168 Ben yeniyim. Yani şubeye. 511 00:20:36,203 --> 00:20:37,802 Ben yeni transferim. Howard. 512 00:20:37,838 --> 00:20:40,905 - Sheila. - Sen de mi burada çalışıyorsun? 513 00:20:40,973 --> 00:20:43,207 Bir nevi. Ödeme masasını ben yönetiyorum. 514 00:20:43,243 --> 00:20:45,510 Ama cumartesi günleri getiriyorum Wendy küçük bir şey. 515 00:20:45,545 --> 00:20:46,644 Ah. 516 00:20:46,679 --> 00:20:48,212 Bana küçük bir şey mi getirdin? 517 00:20:48,248 --> 00:20:51,015 Ben... özür dilerim. O son derece tuhaftı. 518 00:20:51,051 --> 00:20:53,217 Sana kahvem yok ama... 519 00:20:55,922 --> 00:20:57,988 - Teşekkür ederim. - Tanıştığımıza memnun oldum Howard. 520 00:21:03,496 --> 00:21:04,862 Merhaba Wendy. İşte kahveniz. 521 00:21:04,897 --> 00:21:05,897 Teşekkür ederim! 522 00:21:05,898 --> 00:21:07,865 Mm! 523 00:21:07,900 --> 00:21:10,934 O seninkinden çok uzak lig, Büyük Kütüphane. 524 00:21:11,002 --> 00:21:12,936 Demek "Büyük Kütüphane" devam ediyor, öyle mi? 525 00:21:14,400 --> 00:21:19,400 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 526 00:21:19,450 --> 00:21:24,000 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0